 |
| Olga Tokarczuk Fot. Łukasz Giza/Onet |
Dobra wiadomość - Olga Tokarczuk otrzymała
literacką nagrodę Nobla! Zła wiadomość – nigdy nie miałem w rękach żadnej jej
książki. Trzeba to nadrobić!
Trochę statystyki. Olga Tokarczuk jest trzecią w
historii Polką uhonorowaną nagrodą Nobla, w tym drugą z zakresu literatury i pierwszą w XXI
wieku. Przypomnę, że 23 lata temu Nobla przyznano Wisławie Szymborskiej.
Pozostali laureaci tej nagrody byli mężczyznami. Jako pierwszy w 1905 roku
dostał ją Henryk Sienkiewicz.
Dziewiętnaście lat później komitet noblowski uhonorował Władysława Reymonta.
Tu ciekawostka: Tokarczuk i Reymont otrzymali Nobla w wieku 57 lat, a tym samym
są najmłodszymi polskimi laureatami (nie liczę Lecha Wałęsy, jako że dostał on
pokojową a nie literacką nagrodę). W 1980 roku Nobla otrzymał Czesław Miłosz,
piąty (trzeci w kolejności) polski pisarz. Szymborska była jedyną laureatką literackiej nagrody Nobla, która otrzymała ją jeszcze za życia poprzedniego noblisty.
Na koniec osobista refleksja. Mam w biblioteczce
niemal wszystkie książki Sienkiewicza i Reymonta oraz jedną Miłosza. Nie posiadam
natomiast żadnej pozycji Szymborskiej, nie wspominając już o Tokarczuk.
Ciekawe, czy to znak czasów czy tylko ja
tak się zaniedbałem?
P.S. I jeszcze moje prywatne trzy grosze do powyższej statystyki. Olga Tokarczuk jest młodsza ode mnie o cztery lata i jest jednocześnie czwartą zdobywczynią Nobla (łącznie z Wałęsą) za mojego życia...
P.S. I jeszcze moje prywatne trzy grosze do powyższej statystyki. Olga Tokarczuk jest młodsza ode mnie o cztery lata i jest jednocześnie czwartą zdobywczynią Nobla (łącznie z Wałęsą) za mojego życia...
Najzabawniejsze, ze Komitet Noblowski w uzasadnieniu podal, ze jedna z przyczyn przyznania nagrody Nobla dla Olgi Tokarczuk byla ksiazka pod tytulem: "Ksiegi Jakubowe". Warto dodac w tym miejscu, ze owa ksiazka, nie zostala jeszcze przetlumaczona. No coz, od czasu przyznania pokojowej nagrody Nobla Barakowi Obamie, trudno Komitet Noblowski, jak i jego wybory traktowac powaznie.
OdpowiedzUsuńSkoro nie masz ksiazki Olgi Tokarczuk, to znaczy ze nie lubisz ksiazek, w ktorych opluwa sie Polske i Polakow, nazywa sie ich wlascicielami niewolnikow i antysemitami. Nie od dzis wiadomo, ze takie obrazowanie Polakow, znajduje uznanie kulturze zachodniej. Wystarczy chociazby spojrzec na "kariery", takiech "wybitnych tworcow" jak Jan Tomasz Gross, czy Jan Grabowski.
W przypadku Szymborskiej, nie jestem w stanie przytoczyc z pamieci, zadnego z jej dziel. Wiem natomiast, ze dostala Nobla. Wiem tez, ze wraz z innymi "krakowskimi intelektualistami" podpisala sie w 1953 pod listem do ubecji z prosba o szybsze wykonanie wyrokow smierci na ksiezach skazanych w sfingowanym (juz wowczas bylo wiadomo, ze ten proces to fikcja) procesie,za rzekome szpiegostwo na rzecz USA.
O TW Bolku, powiedziano juz wszystko, wiec nie ma co wraac do tego smutnego pana zatracajacego sie w obledzie.
Niestety, nie mamy ostatnio szczescia do naszych "noblistow", bo chwalic sie nimi niezwykle ciezko. Mielismy i mamy ludzi duzo bardziej na niegdys duzo znaczaca nagrode zaslugujacych.
Z tego co wiem, Księgi Jakubowe były tłumaczone na niemiecki...
UsuńW momencie podejmowania decyzji, nie byla przetlumaczona. A reszta sie zgadza?
OdpowiedzUsuńNie masz racji. Już w roku 2018 "Księgi Jakubowe" wydane zostały m.in. w języku
Usuńfrancuskim. Co do Szymborskiej, to podpisywał różne listy, np. W 1975 list protestacyjny w sprawie wprowadzenia zmian do konstytucji. Incydent z listem 53 był raczej poza jej świadomością. Ot, była na zebraniu, wszyscy się podpisywali, więc nie mogła się wylamywać.
"Incydent z listem 53 był raczej poza jej swiadomoscia.Ot,była na zebraniu, wszyscy się podpisywali, więc nie mogła się wylamywac" ...Dobre...nawet Wałęsa by czegoś takiego nie wymyślił...
UsuńA co, Wałęsa jest jakimś myślicielem?
UsuńMyślicielem?No co Ty,on jest Medrcem Europy.
UsuńNooo, Bolek tez podpisal, ale "dla zgrywy" pewnie.
OdpowiedzUsuńCo do tlumaczen, to faktycznie bylo niemieckie i francuskie wydanie.
Chorwacki przekład też był:) A więc nie tylko zachód docenia twórczość Tokarczuk...
Usuń